Perfil del grupo: Los Internacionales y la Guerra Civil Española. Literatura, Compromiso y Memoria
Ficha técnica
| Datos de contacto | |
| Nombre de grupo: | Los Internacionales y la Guerra Civil Española. Literatura, Compromiso y Memoria |
| Universidad: | Universidad de Salamanca |
| Apellido: | RODRÍGUEZ CELADA |
| Nombre: | Antonio |
| Centro o instituto: | Facultad de Filología |
| Departamento(s): | Filología Inglesa |
| Dirección: | C/ Placentinos, 18 |
| Teléfono: | 923 29 45 00 Ext. 1758 |
| Fax: | 923 29 45 68 |
| Área: | Filología Inglesa |
| Investigación | |
| Investigador 1: | Alonso Alonso, Ana (Universidad de Salamanca) |
| Investigador 2: | Barrio Marco, José Manuel (Universidad de Valladolid) |
| Investigador 3: | Bayó Berenguer, Susana (Trinity College of Dublin) |
| Investigador 4: | González de la Aleja Barberán, Manuel (Universidad de Salamanca) |
| Investigador 5: | González Fernándes, Laura (Universidad de Salamanca) |
| Investigador 6: | Lázaro Lafuente, Luis Alberto (Univiversidad de Alcalá) |
| Investigador 7: | Núñez Díaz Balart, Mirta (Universidad Complutense) |
| Investigador 8: | Pastor García, Daniel (Universidad de Salamanca) |
| Investigador 9: | Sánchez Zapatero, Javier (Universidad de Salamanca) |
| Investigador 10: | Villar Flor, Carlos (Universidad de La Rioja) |
| Línea de Investigación 1: | Estudios literarios sobre la Guerra Civil española |
| Línea de investigación 2: | Literatura y compromiso |
| Línea de investigación 3: | Brigadas Internacionales |
| Empresas y mercados de interés: | 1. El grupo de investigación ha creado una nueva colección especial bajo el nombre Armas y Letras y que será editada por Amarú Ediciones de Salamanca. El objetivo de esta colección es facilitar al lector y al estudioso español un abanico de ediciones críticas (obras de escritores-brigadistas y corresponsales de guerra de Habla Inglesa) en traducción del inglés y que nunca antes han sido publicados en España. Los títulos seleccionados para una primera etapa fueron publicados entre 1936 y 1939. El primer título de la colección Boadilla ya ha sido publicado. Los textos en preparación son: Volunteer in Spain de John Sommerfield, Behind the Battle de T.C. Worsley, Reporter in Spain de Claud Cockburn y Spanish Testament de Arthur Koestler. Proyecto de investigación. 2. La Memoria histórica y las Brigadas Internacionales: Diseño de un sistema digital para la transferencia de conocimiento sobre el patrimonio histórico español". (Ref.: HAR2010-20983, Subprograma HIST), Convocatoria: Plan Nacional, Proyectos I+D+I. Convocatoria 2010. Resolución provisional: 24 de junio de 2010 (BOE). Tipo de proyecto: B. Duración del proyecto: 3 años (2011-2013). Financiación concedida: 48.500 € + 1 Beca FPI, adscrita al proyecto. Valoración del proyecto: A. Investigadora principal: Montserrat Sebastià Salat (Universidad de Barcelona). (Número de participantes incluyendo al investigador principal: 28). 3. "Entre la ficción y la realidad. T.C. Worsley y la guerra civil española". Programa de ayudas de apoyo e impulso a la investigación para los profesores contratados doctores de la USAL que hayan obtenido plaza en el correspondiente concurso de acceso una vez que hayan tomado posesión como PTU. Ayuda de 3.600 €. |
| Otros | |
| Servicios Ofertados: | Oferta de Prácticas Tuteladas de Traducción en la Facultad de Traducción y Documentación en dos campos complementarios: 1. Los alumnos colaboran elaborando el primer borrador para una colección de ediciones críticas cuyo primero número acaba de salir. 2. Los alumnos van a colaborar en la traducción de una selección de documentos periodísticos en Lengua Inglesa sobre la Guerra Civil española que actualmente se encuentran en el Centro de la Memoria Histórica de Salamanca (aproximadamente 6.000 documentos en total). |
| Formación ofertada: | Cursos: "Americans in the Spanish Civil War", "Máster en estudio Ingleses Avanzados: Lenguas y Culturas en contacto", "Literatura y política en España en el siglo XX", "Representations of Spain in English and American Literature", "Traducción y cultura: recepción de las traducciones respectivas de obras literarias norteamericanas e hispánicas", "Discourses and Cultures in Contact: Exodi, Frontiers and Identities", "Texts and Translations", "Camp Literature", "The Myths of time Spain", "Introducción a la literatura española", "Visiting Lecturer", "Crítica Literaria", asignatura troncal, "Literatura y cine español, programa IES", "Literatura y política en España en el siglo XX", "Voces de la España contemporánea". Tesis dirigidas: "Literatura y compromiso en la obra de StephenSpendler: la huella de la guerra civil española", "España en la Vida y Obra de Archer Milton Huntington". Congresos y conferencias: "Un epistolario contra el olvido: Max Aub en contacto con la España del interior", "José Díaz Fernández, exilio y compromiso", "La cotidianeidad del colectivo exiliado en los relatos de Max Aub", "Visiting Lecturer", "La obra de Francisco Parés Canels: nostalgia y dese de Europa desde el exilio", "Mito y leyenda de la XV Brigada", "Desarrollo de las competencias lingüísticas e intercultural communication", "Kate O'Brien: una escritora irlandesa en Ávila", "I Congreso Internacional de Asetel" , "Escribir después de Auschwitz. La teoría ante la inefabilidad del horror", "La identidad de la derrota: testimonios de resistencia en la literatura concentracionaria española", "La novela y el cine españoles, entre la memoria histórica y el género negro", "The Censorship of British Fiction in Twentieth-Century Europe: Paradoxes and Inconsistences", "Gaps and Silences in the Reception of John Gower in Franco's Spain", "Contemporary British Fiction under the Threat of European Censorship", "El desarrollo de la competencia intercultural a través de textos literarios: la Guerra Civil española desde una perspectiva británica en MLAC10 MAPPING LANGUAGE ACROSS CULTURES: LANGUAGE ANALYSIS IN CROSS-CULTURAL AND INTERCULTURAL COMMUNICATION. |
| Códigos UNESCO: | 6202 |
| Palabras clave: | Guerra civil española, brigadistas de habla inglesa, literatura y compromiso |
| Información adicional: | Publicaciones. Libros: "Los brigadistas de habla inglesa y la guerra civil española", "Las brigadas internacionales: 70 años de memoria histórica", "Escribir el horror. Literatura y campos de concentración". Capítulos de libros: "Con la pluma y el fusil: corresponsales y brigadistas británicos en la Guerra Civil Española", "Mujeres británicas en la Guerra Civil Española: Entre la solidaridad y el compromiso", "Memoria y desencanto de un español en Latinoamérica: Manuel Vázquez Montalbán y Quinteto de Buenos Aires", "Una incógnita en el exilio: aproximación a la vida y a la obra de Francisco Parés", "Un epistolario contra el olvido: Max Aub en contacto con la España del Interior", "Autobiografías del exilio republicano español: entre la nostalgia y la resistencia", "The British Colonial Novel in Spain: Popularity, Immorality, Censorship", "Reading Oscar Wilde in Postwar Spain: The pciture of Dorian Gray under the microscope". Revistas: "La predisposición al testimonio en la literatura del exilio", "La escritura de la memoria: el compromiso republicano en la literatura del exilio de Max Aub", "Escribir desde la trinchera: memoria y compromiso en la literatura de la I Guerra Mundial", "Escritura autobiográfica y traumas colectivos: de la experiencia personal al compromiso universal", "Max Aub o el poder testimonial de la ficción", "Compromiso y estética: el teatro de guerra de Max Aub", " Max Aub o el poder testimonial de la ficción", "Lo excepcional de la tradición, lo tradicional de la excepción: aproximación a las buenas intenciones de Max Aub", "La cultura de la memoria", "Historia y memoria de la Guerra Civil: apuntes sobre "Campo cerrado (1943) de Max Aub", "La universalidad de la literatura antibelicista: un acercamiento comparatista a Im Western nichts Neues e Imán", "Escribir desde la trinchera: memoria y compromiso en la literatura de la I Guerra Mundial", "Escritura autobiográfica y traumas colectivos: de la experiencia personal al compromiso universal", "El cojo, de Max Aub y la Guerra Civil Española: escritura de combate, literatura para la memoria". |
